푸른 눈송이가 내리는 거리 : Perfume | ワンルーム・ディスコ

2009년 10월 01일 | Perfume | ワンルーム・ディスコ

Perfume의 9번째 싱글입니다. 웬지 한참 된 것 같은 기분이 들지만 일단은 최신싱글(...)
개인적으로 피노CM(...) 다음으로 좋아하는 PV랍니다 'ㅅ'

늘 느끼는 거지만 얘네는 율동(댄스가 아님)을 보고있으면 뭔가 정신이 안드로메다로 날아갈 것 같은 기분이 들어서 그게 또 매력이란 말이죠 ^^

ワンルーム・ディスコ(One Room Disco)

작사 : 中田ヤスタカ(나카타 야스타카)
작곡 : 中田ヤスタカ(나카타 야스타카)
편곡 : 中田ヤスタカ(나카타 야스타카)
노래 : Perfume

ワンルーム・ディスコ
One Room Disco

ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ
Disco Disco
ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ
Disco Disco

なんだって　すくなめ
조금은 좁은 방에
半分の生活
반쪽짜리 생활
だけど　荷物は　おもい
짐은 무겁지만
気分は　かるい
맘은 가벼워

窓をあけても
창문을 열어보면
見慣れない　風景
낯설은 풍경만이
ちょっとおちつかない　けれど
기분이 싱숭생숭하지만
そのうち楽しくなるでしょ
금방 익숙해질 거야

新しい場所で　うまくやっていけるかな
새로운 생활에 잘 적응할 수 있을까
部屋を片付けて　買い物に出かけよ
방 정리를 마치면 장을 보러 가야지
遠い空の向こう　キミは何を思うの
저 하늘 너머의 넌 무얼 생각할까
たぶん　できるはずって　思わなきゃしょうがない
아마 잘 될 거라고 생각해야지

ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ
Disco Disco
ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ
Disco Disco

なんだって　すくなめ
조금은 좁은 방에
半分の生活
반쪽짜리 생활
だけど　気になる　カロリ
칼로리는 무겁지만
気分は　かるい
맘은 가벼워

シャンプーをしながら
두 눈을 꼭 감고서
目を閉じたまま
머리를 감다 보면
シャワーも出せない　けれど
샤워도 못 하지만
そのうち慣れてくるでしょ
금방 익숙해질 거야

新しい場所で　うまくやっていけるかな
새로운 생활에 잘 적응할 수 있을까
音楽をかけて　計画をねりねり
음악을 틀고서 계획을 끄적끄적
今日はなんだかね　おもしろいこともないし
오늘은 딱히 즐거운 일도 없었고
リズムにゆられたいんだ　ワンルーム・ディスコ
리듬에 몸을 싣고파 One Room Disco

昼間みたい　街の明かりが
대낮처럼 밝은 거리의 불빛이
星空を　みえなくする
별님을 가리웠어
たくさんの　まぶしい光
셀 수도 없이 많은 빛 속에
とけて消えちゃいそうだ
나까지 녹아버릴 것만 같아

新しい場所で　うまくやっていけるかな
새로운 생활에 잘 적응할 수 있을까
部屋を片付けて　買い物に出かけよ
방 정리를 마치면 장을 보러 가야지
遠い空の向こう　キミは何を思うの？
저 하늘 너머의 넌 무얼 생각할까
たぶん　できるはずって　思わなきゃしょうがない
아마 잘 될 거라고 생각해야지

新しい場所で　うまくやっていけるかな
새로운 생활에 잘 적응할 수 있을까
音楽をかけて　計画をねりねり
음악을 틀고서 계획을 끄적끄적
今日はなんだかね　おもしろいこともないし
오늘은 딱히 즐거운 일도 없었고
リズムにゆられたいんだ　ワンルーム・ディスコ
리듬에 몸을 싣고파 One Room Disco

ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ
Disco Disco
ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ　ワンルーム・ディスコ
Disco Disco One Room Disco
ディスコ　ディスコ
Disco Disco

Perfume, 퍼퓸

Posted # by 눈송이 | 2009/10/01 15:46 | Perfume | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://snowgirl.net/tb/1536575
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by 루리도 at 2009/10/02 01:32

정말 얘네는 율동(!)이 맘에 든다능~>_<

(사실 나카타 야스타카의 음악자체도 참 좋아하긴 하지만...)

Commented by 눈송이 at 2009/10/02 16:19

가끔 생각하는 건데, 치사토 여사가 한 20년 늦게 태어났으면 이 짓(?) 하고 있을지도 모르겠네요 'ㅅ';

Commented by 뽀뽀로 at 2009/10/09 07:57

너무나 격조했습니다!!
사실은 빠나나님 홀랑 까먹고 살았습니다...ㅎㅎ

잘 지내시지요?
아침에 쪽지함 확인하다, 예전에 받아뒀던 쪽지 보관함에 빠나나님 이름보고,
블로그를 뒤졌는데, 도통 생각이 나야지요... ㅡ.ㅡ;;
북마크 안해놓고, 내 머리만 믿은게 잘못이지요...

네이버를 뒤졌습니다...ㅋㅋ

건강하게 지내시고,
이젠 북마크 해놨으니 -.-;;
가끔 오겠습니다....

Commented by 눈송이 at 2009/10/09 09:52

그간 잘 지내셨나요?! 와따시와 겡끼데스~(영화니?!)
자제분들도 잘 지내고 계신지 모르겠네요.
가끔 블로그는 들리는데 요즘은 음악이야기를 잘 안하시는 것 같아서
저로서는 덧글 달기가 그렇더라구요 ;ㅅ;

마침(?)타이밍이 딱 맞았네요.
내일(10일)! 드디어! 무려 15년짜리 숙원이었던!
카라시마 미도리 콘서트를 갑니닷! 꺄악>ㅅ<

오늘은 퇴근하자마자 짐싸서 공항에 가서 근처 찜질방이나 그런데서 잘 것 같아요.
9시 비행기라서...

아직도 광화문에서 일하고 있습니다.
핸드폰 분실해서 번호가 없는데 나중에 괜찮으시면 비밀덧글로 알려주시겠어요? ^^

감동을 전하기에 부족할 것 같지만 다녀오면 감상이라도 전해드리도록 할께요 >ㅅ<