永井真理子(나가이 마리코)는 1987년에 팬하우스(BMG JAPAN의 전신)에서 데뷔한, 중견 가수입니다.
국내에 알려진 곡은 야와라!의 주제곡인 ミラクル・ガール(Miracle Girl)과 You And I 정도 이외에는 없지 않나 싶네요.

음악 자체는 대체적으로 밝은 느낌입니다만, 발라드곡도 인기가 많습니다.
앨범 중에 오리콘 1위를 달성한 앨범이 세 장인데, 그 중의 한장은 발라드 베스트.
악곡이나 본인의 분위기상 아이돌로 분류하는 시각도 있는데, 개인적으로는 좀. :(

카라시마 미도리와는 각별하게 친한 사이로 알려져 있는데요.
우선 카라시마 미도리의 (프로로서의 공식적인) 첫 작곡이 나가이 마리코의 瞳・元気였던 부분도 있고, 가수로서도 같은 프로덕션에서 데뷔했습니다.
중간에 도시바로 옮기면서 잠시 갈라졌었는데 나중에 MSAP로 이적하면서 다시 만났구요.(지금은 나가이 마리코가 MSAP를 그만둔 상태)
물론 그래서 올리는 건 절대 아닙니다. 단지 리퀘스트가 들어와서일 뿐이죠(...)

이 곡은 본인의 12번째 싱글로, 굳이 꼽으라면 나가이 마리코의 대표곡이 됩니다.
잔잔하게 행복이 묻어나는 음악과 가삿말 덕택에, 당시에는 결혼식 축가로 많이 불리웠다고 하네요.



Zutto(계속)

작사 : 亜伊林(아이린)
작곡 : 藤井宏一(후지이 코이치)
편곡 : 根岸貴幸(네기시 타카유키)
노래 : 永井真理子(나가이 마리코)

ほどけた靴ひも　そのままでいたい夜
풀려버린 구두끈도 고치기 싫은 밤
Heartの字幕　孤独にしといてなの
내심 홀로 있고 싶은 하루
あなたはそれをわかってくれる
그런 내 맘 알아주는
たった一人の人
오직 하나뿐인 당신
知らんぷりして明日のことを話してる
모른 척 내일 일을 이야기하네

ずっとずっとねェ　こんな風にしてね
이대로 있자 계속
ずっとずっとねェ　生まれる前からね
태어나기 전부터 계속
Zutto...
계속...

ガラスに映った　ソファーへと沈む頃
소파에 앉아 유리잔 쳐다보며
あなたが入れたエスプレッソ　飲んでいた
당신이 타 준 에스프레소를 마셨지
2人は違う人間だから
서로 다른 우리기에
一緒にいられるの
함께 할 수가 있어
そばにいても別々の夢　見られるよ・・・
곁에 있어도 다른 꿈을 꿀 수가 있어

ずっとずっとねェ　こんな風にしてね
이대로 있자 계속
ずっとずっとねェ　生まれる前からね
태어나기 전부터 계속
Zutto...
계속...

時の流れを自由自在に
시간 속을 헤엄치는
飛び魚みたいな　2人
한 쌍의 물고기처럼

ずっとずっとねェ　自由時間あげる
자유롭게 살자 계속
ずっとずっとねェ　きらきらしてようよ
빛나는 삶을 위해 계속

ずっとずっとねェ　こんな風にしてね
이대로 있자 계속
ずっとずっとねェ　生まれる前からね
태어나기 전부터 계속
Zutto...
계속...