鈴木雅之(스즈키 마사유키)와 菊池桃子(키쿠치 모모코)의 또 다른 합작 싱글입니다.
발매일은 2008년 5월. 현재 시점에서는 이 블로그 최신곡이네요(...)

가사는 사내연애를 눈치보며 해오다 회사 땡땡이치고 데이트를 즐긴다는 내용.
전 곡과 사실상 똑같은 가사라고 보면 되겠습니다. 이런 불륜듀엣 -_-+

거의 백코러스 취급이던 키쿠치 모모코의 파트가 많아져서 개인적으로는 만족합니다 ^-^

참조 링크 : 鈴木雅之,菊池桃子 - 恋のフライトタイム～12pm～



恋のフライトタイム～12pm～
사랑의 Flight Time ~ 12pm ~

작사 : 朝水彼方(아사미즈 카나타)
작곡 : 鈴木雅之(스즈키 마사유키)
편곡 : 有賀啓雄(아리가 노부오)
노래 : 鈴木雅之(스즈키 마사유키)＆菊池桃子(키쿠치 모모코)

行先は同じさ　チケット　ほら２枚
언제나의 그곳으로 티켓은 두 장
いつも遅い　君が今　ロビーで手を振るよ
늘 늦던 네가 로비에서 손을 흔드네

内緒なの　会社に　ごまかしたわ　うまく
회사에 거짓말한 건 비밀이예요
やっとあなた　忙しい時間を　抜け出して
당신 비는 시간에 맞췄거든요

ちょっと　二人で出かけよう
살짝 둘이서 빠져나가자
全てを置き去りに
전부 다 잊고

もしも　このまま　帰れなくても
설령 이대로 돌아가지 못해도
そう　かまわない
후회는 없을 거야

あの時はごめんね　その気持ちを込めて
미안했던 그 때를 사과하는 마음으로
聞こえないわ　もう何も　この手をつかまえて
잡은 손이 떨려 말소리도 들리지 않아

ちょっと　遠くへ出かけよう
살짝 멀리까지 나가보자
この街　飛び越えて
빌딩 숲 밖까지

恋も　仕事も　あきらめないで
일도 사랑도 놓칠 수 없어
そう　叶えたい
이루고 말 거야

さあ　急ごう　１２：００発の便
출발은 12시편 서둘러야지
二人でゲートにまぎれた
게이트에 빨려가는 우리들

ちょっと　二人で出かけよう
살짝 둘이서 빠져나가자
全てを置き去りに
전부 다 잊고

もしも　このまま　帰れなくても
설령 이대로 돌아가지 못해도
そう　かまわない
후회는 없을 거야

ちょっと　遠くへ出かけよう（手をつなぎ）
살짝 멀리까지 나가보자 (손을 잡고서)
この街　飛び越えて
빌딩 숲 밖까지

恋も　仕事も　あきらめないで
일도 사랑도 놓칠 수 없어
そう　叶えたい
이루고 말 거야

そう　叶えたい
이루고 말 거야