KOKIA는 일본의 싱어송라이터로 본명은 吉田亜紀子(요시다 아키코)입니다.
"아키코"를 거꾸로 읽은 "코키아"를 예명으로 쓰고 있지요.

성악을 전공했고, 1998년에 愛しているから(사랑하니까)라는 싱글로 데뷔.
사실은 테일 콘체르토라는 게임의 삽입곡을 불렀는데, 그 쪽이 발매일은 보름 정도 빠릅니다.

첫 앨범인 Songbird가 홍콩에서도 발매되었는데, 이 ありがとう…(고마워)라는 곡이 홍콩에서 현지 가수에 의해 커버링되어 그 해 인기순위 1위를 차지하는 등, 대단한 인기를 모았습니다.
막상 일본 내에서는 인기는 고사하고 지명도마저도 낮은 편이지만 말이죠.

夢がチカラ(꿈이 곧 힘)이라는 곡이 아테네 올림픽 공식 응원가로 채택되거나 2007년에는 파리에서 라이브 공연을 개최하는 등 현재 한창 전성기를 구가하고 있습니다...만 여전히 일본에서는 인기는 고사하고 지명도도 낮습니다.(굳이 강조할 필요는 없잖아?!)

대표곡이라고 할 정도의 히트곡은 딱히 없고, 굳이 하나를 꼽으라면 이 곡입니다.
하지만 막상 Kokia 팬의 입장에서 들어보면 "가장 Kokia답지 않은 곡"이라는 느낌이 드는 것은 저 혼자뿐일까요?
오히려 Kokia라기보다는 Kiroro의 느낌이 난다고나 할까...

영상은 2007년 파리 라이브 때의 영상입니다.



ありがとう・・・(고마워...)

작사 : KOKIA
작곡 : KOKIA
편곡 : 日向敏文(히나타 토시후미)
노래 : KOKIA

誰もが気づかぬ内に何かを失っている
이별은 갑작스레 찾아온다고는 하지만
ふと気づけば貴方はもういない　思い出だけを残して
어느샌가 당신마저 내게 추억만을 안기고 떠나고야 말았죠

せわしい時の中で言葉を失ったインコたちのように
지저귀는 법조차 잊어버린 새들이나
街角に溢れた野良猫のように　声にならない叫びが聞こえてくる
길을 잃고 헤매이는 들고양이처럼 그저 울고만 있었어요

もしももう一度貴方に会えるならたった一言伝えたい
언젠가 다시 한 번 당신을 만나거든 꼭 하고 싶은 말이 있어요
ありがとう…　ありがとう…
고맙다고... 정말로 고맙다고...

時には傷つけあっても貴方を感じていたい
때론 가슴 아파하게 되더라도 당신만을 사랑하겠어요
思い出はせめてもの慰めいつまでも貴方はここにいる
추억이란 이름의 또 다른 당신은 영원히 내 곁에 함께할테니

もしももう一度貴方に会えるならたった一言伝えたい
언젠가 다시 한 번 당신을 만나거든 꼭 하고 싶은 말이 있어요
ありがとう…　ありがとう…
고맙다고... 정말로 고맙다고...

もしももう一度貴方に会えるならたった一言伝えたい
언젠가 다시 한 번 당신을 만나거든 꼭 하고 싶은 말이 있어요
もしももう一度貴方に会えるならたった一言伝えたい
언젠가 다시 한 번 당신을 만나거든 꼭 하고 싶은 말이 있어요
ありがとう…　ありがとう…
고맙다고... 정말로 고맙다고...

時には傷つけあっても貴方を感じていたい
때론 가슴 아파하게 되더라도 당신만을 사랑하겠어요