Kiroro의 인기곡들 중 하나인 未来へ(미래로)입니다.
Kiroro의 곡들 중에서 특히 유명한 곡들을 꼽으라면 Best Friend, 전에 소개했던 長い間(오랫동안), 冬の歌(겨울노래), 그리고 이 곡 정도가 있겠는데요.
사실 제가 Kiroro의 노래 중에서 가장 좋아하는 곡은 따로 있습니다만 ^-^ 일단 유명한 곡들 중에서는 이 곡을 가장 좋아하네요.
노랫말은 장성한 딸이 어머니께의 불효를 후회하고 감사하는 이야기...려나요 ;
좀 괜찮은 라이브 영상을 찾으면 올릴 텐데, 이번에도 썩 마음에 드는 영상이 보이지를 않네요. ;ㅁ;



未来へ(미래로)

작사 : 玉城千春(타마시로 치하루)
작곡 : 玉城千春(타마시로 치하루)
편곡 : 重実徹(시게미 토오루)
가수 : Kiroro

ほら　足元を見てごらん
발치를 내려다 보렴
これがあなたの歩む道
그게 네가 걸어온 길이란다
ほら　前を見てごらん
다시 앞을 바라보렴
あれがあなたの未来
저게 네가 걸어갈 미래란다

母がくれたたくさんの優しさ
어머니가 주신 많은 가르침들
愛を抱いて歩めと繰り返した
사랑을 품고 살아가라 말씀하셨지
あの時はまだ幼くて意味など知らない
그 시절엔 아직 어려서 몰랐지만
そんな私の手を握り
그런 내 손을 꼬옥 잡고
一緒に歩んできた
함께 걸어 주셨지

夢はいつも空高くあるから
꿈은 언제나 너무 멀리 있기에
届かなくて怖いね　だけど追い続けるの
이루지 못할까 불안하지만 끝까지 걸어가야지
自分の物語だからこそ諦めたくない
내가 사는 인생이니까 더더욱 포기할 순 없어
不安になると手を握り
그럴 때마다 손을 꼭 잡고
一緒に歩んできた
함께 걸어 주셨지

その優しさを時には嫌がり
그 사랑을 때때로 귀찮아하며
離れた母へ素直になれず
멀리 계신 어머니께 감사하지 못하고

ほら　足元を見てごらん
발치를 내려다 보렴
これがあなたの歩む道
그게 네가 걸어온 길이란다
ほら　前を見てごらん
다시 앞을 바라보렴
あれがあなたの未来
저게 네가 걸어갈 미래란다

その優しさを時には嫌がり
그 사랑을 때때로 귀찮아하며
離れた母へ素直になれず
멀리 계신 어머니께 감사하지 못하고

ほら　足元を見てごらん
발치를 내려다 보렴
これがあなたの歩む道
그게 네가 걸어온 길이란다
ほら　前を見てごらん
다시 앞을 바라보렴
あれがあなたの未来
저게 네가 걸어갈 미래란다

ほら　足元を見てごらん
발치를 내려다 보렴
これがあなたの歩む道
그게 네가 걸어온 길이란다
ほら　前を見てごらん
다시 앞을 바라보렴
あれがあなたの未来
저게 네가 걸어갈 미래란다
未来に向かって
미래를 향해
ゆっくりと歩いて行こう
서서히 걸어가자